Buch "Böhmisch mit Herz" - holländische Ausgabe

Als je aan Böhmische muziek denkt, denk je het eerst aan "Ernst Mosch en zijn Original Egerländer Musikanten". Doordat deze muziek zich steeds verder ontwikkelt en speelstijlen met elkaar worden vermengd, doemen bij veel dirigenten en muzikanten steeds vaker fundamentele vragen op. Voor het eerst worden in een boek de speelmanieren van de Böhmische muziek geanalyseerd en beschreven en wordt geprobeerd de “geheimen” van deze muziek te onthullen. Hierbij geven de auteurs talrijke praktische tips en ondersteuning.

Wat is het “geheim” van de Böhmische muziek?

Wat onderscheidt Böhmische van Mährische muziek?

Zijn er vaste orkestopstellingen?

Welke functies hebben de verschillende instrumenten en secties?

Welke speelstijlen zijn er?

Zijn er regels voor frasering, ritmiek en stilistiek?

Op een onderhoudende manier en in duidelijke bewoordingen beantwoorden de beide auteurs al deze vragen in een nieuw standaardwerk op het gebied van de speelstijl van de Böhmische blaasmuziek.

"Böhmisch mit Herz" is rijk geïllustreerd en voorzien van vele muziekvoorbeelden en is een absolute must voor elke dirigent en muzikant die geïnteresseerd is in de originele Böhmische muziek.

Ing. Holger Mück is afgestudeerd trompettist en oprichter van zijn "Orchester Holger Mück", dat binnen enkele jaren een gerespecteerd orkest binnen de Böhmische blaasmuziekscene is geworden. Het uitbrengen van een nieuwe cd door dit orkest biedt garantie voor vele radio-en tv-uitzendingen. Composities van Holger Mück, zoals Finkensteiner-Polka, Egerländer Musikantenfest en Egerländer Sonntagsgruß staan bij vele Böhmische blaasorkesten op het repertoire. Holger Mück is al jaren een
veelgevraagd workshopdocent, leider van de "Brassonic Bläserschule", alsmede instrumentester en specialistisch auteur voor het gerenommeerde vakblad "Sonic".

Medeauteur Alexander Pfluger geniet al jaren veel aanzien in de blaasmuziekwereld. Hij wordt veel gevraagd als docent en jurylid voor de Böhmische en Mährische muziek in Duitsland en daarbuiten. Hij is bekend geworden als oprichter van “Die Schwindligen 15" en als componist van vele blaasmuziekhits als Abel Tasman, Ein Egerländer Traum, Steeephans Polka en vele anderen. De werken van Alexander Pfluger zijn bij bijna elk blaasorkest in de map te vinden. Sinds 1999 runt hij zijn ALPEN-SOUND muziekuitgeverij.

De Nederlandse vertaling van dit boek is verzorgd door Simon Meurs. Naast zijn carrière bij het orkest van de Koninklijke Luchtmacht had hij de gelegenheid vele specialisten in de Böhmische muziek te leren kennen, in hun orkesten te spelen en hun workshops te volgen. Deze ervaringen hebben veel bijgedragen aan zijn ontwikkeling op het gebied van deze muziek. Als bestuurs- en jurylid bij de KNMO Commissie blaaskapellen stelt hij zich ten doel zijn ervaring en kennis te delen met de muzikanten en leiders van de blaaskapellen in Nederland. De vertaling van dit handboek draagt hier in hoge mate aan bij.